Courthouse Park · Jersey City · English

Desalojen el 595.Construyan el parque.

El Condado de Hudson prometió desalojar el 595 de Newark Avenue para crear Courthouse Park. Ahora quiere mudar allí al personal del Tribunal Brennan hasta por dos años más.

Envíe su carta
Escanéeme para enviar su carta
tinyurl.com/vacate595
Vista aérea del futuro Courthouse Park: céspedes, un bosque urbano, un área para perros, una plaza con fuente y un parque infantil junto al Tribunal Brennan
Este es el parque que nos prometieron.
Imágenes: diseño conceptual de Courthouse Park, encuesta comunitaria de Courthouse Park
Qué está pasando

El Condado quiere volver a llenar un edificio que prometió vaciar.

El Condado prometió que el 595 de Newark Avenue sería desalojado y destinado a Courthouse Park una vez que abriera el nuevo Complejo de Justicia Guarini y se reubicara al personal.

En cambio, ahora el Condado propone mudar al personal del Tribunal Brennan al 595 hasta por dos años mientras se reparan la calefacción y el aire acondicionado de Brennan.

Brennan necesita reparaciones, pero la solución no debe ser volver a llenar un edificio que el Condado se comprometió a desalojar. Cada mes adicional que el 595 siga funcionando como instalación judicial aleja más el parque, aumenta los costos y pone el proyecto en mayor riesgo.

2+ años

El retraso con el que abrió el Complejo de Justicia Guarini respecto a lo previsto.

Hasta 2 años

El tiempo que el Condado propone mantener al personal de Brennan en el 595 de Newark Avenue.

9

Funcionarios que recibe cada carta: ocho Comisionados del Condado y el Ejecutivo del Condado.

Le toma un minuto

Dígales a los Comisionados: cumplan la promesa.

Envíe su carta
  1. 1

    Llene el formulario

    Abra tinyurl.com/vacate595 y escriba su nombre, dirección y correo electrónico. Si quiere, agregue una frase propia.

  2. 2

    Revise su correo

    Su carta terminada llega en un minuto, ya firmada con su nombre y dirección.

  3. 3

    Toque “Send” (Enviar)

    Sale desde su propio correo a los Comisionados del Condado y al Ejecutivo del Condado. Cualquier respuesta le llega directamente a usted.

Vea exactamente cómo funciona y obtenga ayuda si algo sale mal

Cómo funciona

Del formulario al correo de los Comisionados

Su carta se envía desde su propia cuenta de correo, así los Comisionados ven que viene de un residente real del Condado de Hudson. La carta está en inglés, el idioma en que la leen los Comisionados; abajo puede leer la traducción al español. Esto es exactamente lo que pasa.

  1. 1

    Llene el formulario

    Abra tinyurl.com/vacate595. El formulario está en inglés. Esto es lo que pide cada casilla:

    First nameNombre
    Last nameApellido
    Email addressCorreo electrónico
    Street addressCalle y número (y apartamento)
    TownCiudad (elija de la lista)
    ZIP codeCódigo postal (5 dígitos)
    Add a personal note (optional)Opcional: una frase suya. Puede escribirla en español.

    Al final toque “Submit” (Enviar). Verá el mensaje “Thank you! Check your email.” (¡Gracias! Revise su correo).

  2. 2

    Su carta llega por correo electrónico

    En unos minutos recibirá un correo como este. Su carta ya está escrita y firmada con su nombre, dirección y correo.

    DeCourthouse Park Letters
    AsuntoYour letter is ready to send: Keep the promise: Vacate 595 Newark Ave for Courthouse Park
    Send my letterOpen my letter in Gmail
  3. 3

    Elija el botón que le corresponda

    En un teléfono o tableta, o en una computadora con aplicación de correo: toque “Send my letter” (Enviar mi carta). Abre la aplicación de correo que usted ya usa, como la aplicación de Gmail, Apple Mail u Outlook.

    En una computadora, usando Gmail en el navegador (por ejemplo, Chrome): toque “Open my letter in Gmail” (Abrir mi carta en Gmail). En los dos casos se abre un correo nuevo con las direcciones de los Comisionados, el asunto y su carta ya escritos.

  4. 4

    Revísela y toque “Send”

    Puede leer la carta y cambiar lo que quiera antes de enviarla. Al tocar “Send” (Enviar), sale desde su correo a los ocho Comisionados del Condado, con copia al Ejecutivo del Condado.

    Cualquier respuesta del Condado le llega directamente a usted.

Quién recibe su carta

Ocho Comisionados del Condado, con copia al Ejecutivo del Condado

  • District 5

    Anthony L. Romano

    Presidente
    Hoboken y parte de Jersey City
    aromano@hcnj.us
  • District 6

    Fanny J. Cedeño

    Vicepresidenta
    Union City
    fcedeno@hcnj.us
  • District 2

    William O’Dea

    Presidente pro tempore
    Oeste de Jersey City
    reachbillodea@gmail.com
  • District 1

    Kenneth Kopacz

    Commissioner
    Bayonne y parte de Jersey City
    kkopacz@hcnj.us
  • District 4

    Yraida Aponte-Lipski

    Commissioner
    Noreste de Jersey City
    yapontelipski@hcnj.us
  • District 7

    Caridad Rodriguez

    Commissioner
    Weehawken, West New York y Guttenberg
    caryrodriguez@hcnj.us
  • District 8

    Robert P. Baselice

    Commissioner
    West New York, North Bergen y Secaucus
    rbaselice@hcnj.us
  • District 9

    Albert J. Cifelli

    Commissioner
    Kearny, Harrison, East Newark, Secaucus y parte de Jersey City
    acifelli@hcnj.us
  • Con copia

    Craig Guy

    Ejecutivo del Condado de Hudson
    Todo el condado
    cguy@hcnj.us

El Distrito 3 (sureste de Jersey City) lo representa la Comisionada Celeste Williams, cuyo correo todavía no es público. Si vive en el Distrito 3, también puede llamar a la oficina de la Junta de Comisionados al 201-795-6001.

No me llegó el correo

Espere unos minutos y revise las carpetas de Spam, Correo no deseado o Promociones. Busque “Courthouse Park Letters”. En días de mucho movimiento puede tardar hasta el día siguiente, porque el sistema envía un número limitado de correos por día. Si aún no llega, verifique que escribió bien su correo y llene el formulario de nuevo.

Los botones no funcionan o la carta sale cortada

Algunas aplicaciones de correo, sobre todo Outlook de escritorio en Windows, cortan las cartas largas. Copie la carta completa del correo que recibió y péguela en un correo nuevo a las direcciones de “Prefiero enviarla yo mismo”, con el asunto “Keep the promise: Vacate 595 Newark Ave for Courthouse Park”.

¿Quién recibe exactamente mi carta?

Los ocho Comisionados del Condado que aparecen arriba, con copia al Ejecutivo del Condado, Craig Guy. Vea Quién recibe su carta.

¿Por qué aparece courthouseparkletters@gmail.com en la línea CCO (BCC)?

Para que la campaña pueda contar cuántas cartas se enviaron. Es una copia oculta, así que los Comisionados no la ven. Si prefiere, puede borrarla antes de tocar “Send”.

¿Qué pasa con mis datos?

Su nombre, dirección y correo se usan para escribir y firmar su carta y para enviársela por correo. Su dirección se incluye porque los Comisionados dan más peso a las cartas de sus residentes.

¿Puedo enviar más de una carta?

Una carta por correo electrónico, para que cada carta cuente como un residente distinto. Pida a las demás personas de su hogar que envíen la suya desde su propio correo.

No vivo en el Condado de Hudson. ¿Puedo enviarla?

Sí. En la casilla “Town” elija “I live outside Hudson County”. Las cartas de residentes tienen más peso, así que comparta el enlace también con amigos que vivan aquí.

Prefiero enviarla yo mismo

Escriba su propia carta, o copie la nuestra de “Lea la carta completa” abajo, y envíela a estas direcciones:

aromano@hcnj.us, fcedeno@hcnj.us, reachbillodea@gmail.com, kkopacz@hcnj.us, yapontelipski@hcnj.us, caryrodriguez@hcnj.us, rbaselice@hcnj.us, acifelli@hcnj.us, cguy@hcnj.us
Lo que pedimos

Pedimos a los Comisionados del Condado de Hudson que:

  1. Rechacen la propuesta de mudar al personal de Brennan al 595 de Newark Avenue.
  2. Busquen otro lugar seguro y adecuado durante las reparaciones de Brennan.
  3. Cumplan el compromiso de desalojar el 595.
  4. Establezcan públicamente un plazo firme para desalojar la propiedad.
  5. Protejan Courthouse Park de más retrasos evitables.
Lea la carta completa (en inglés, con traducción)

Dear Chair Romano and Members of the Hudson County Board of County Commissioners,

NO MORE DELAY TO COURTHOUSE PARK. DO NOT MOVE BRENNAN COURTHOUSE PERSONNEL INTO 595 NEWARK AVENUE

Hudson County must keep its commitment to Courthouse Park.

The County promised that 595 Newark Avenue would be vacated and made available for Courthouse Park once the new Guarini Justice Complex opened and personnel were relocated. Instead, the County is now proposing to move Brennan Courthouse personnel into 595 for up to two years while Brennan undergoes heating and cooling repairs.

Brennan needs repairs—but the solution should not be to refill a building the County committed to vacating.

The community has already waited years for Courthouse Park. The Guarini Justice Complex opened more than two years later than originally projected, giving residents every reason to question what another “temporary” two-year delay could become.

Every additional month that 595 remains an active courthouse facility pushes the park further into the future, increases potential costs, and puts the project at greater risk.

595 Newark Avenue is not a backup courthouse. It is the property the County committed to vacating for Courthouse Park.

We call on the Hudson County Commissioners to:

  • Reject the proposed move of Brennan personnel into 595 Newark Avenue.
  • Find another safe and appropriate location during Brennan’s repairs.
  • Honor the commitment to vacate 595.
  • Publicly establish a firm timeline for vacating the property.
  • Protect Courthouse Park from further avoidable delays.

NO MORE DELAYS TO COURTHOUSE PARK. VACATE 595. DO NOT MOVE MORE PEOPLE IN.

Sincerely,
[Your name, address and email]

Traducción al español (solo como referencia; la carta se envía en inglés):

Estimado Presidente Romano y miembros de la Junta de Comisionados del Condado de Hudson:

NO MÁS RETRASOS PARA COURTHOUSE PARK. NO MUDEN AL PERSONAL DEL TRIBUNAL BRENNAN AL 595 DE NEWARK AVENUE

El Condado de Hudson debe cumplir su compromiso con Courthouse Park.

El Condado prometió que el 595 de Newark Avenue sería desalojado y destinado a Courthouse Park una vez que abriera el nuevo Complejo de Justicia Guarini y se reubicara al personal. En cambio, ahora el Condado propone mudar al personal del Tribunal Brennan al 595 hasta por dos años mientras se reparan la calefacción y el aire acondicionado de Brennan.

Brennan necesita reparaciones, pero la solución no debe ser volver a llenar un edificio que el Condado se comprometió a desalojar.

La comunidad ya ha esperado años por Courthouse Park. El Complejo de Justicia Guarini abrió más de dos años después de lo previsto, lo que da a los residentes toda la razón para preguntarse en qué podría convertirse otro retraso “temporal” de dos años.

Cada mes adicional que el 595 siga funcionando como instalación judicial aleja más el parque, aumenta los costos y pone el proyecto en mayor riesgo.

El 595 de Newark Avenue no es un tribunal de reserva. Es la propiedad que el Condado se comprometió a desalojar para Courthouse Park.

Pedimos a los Comisionados del Condado de Hudson que:

  • Rechacen la propuesta de mudar al personal de Brennan al 595 de Newark Avenue.
  • Busquen otro lugar seguro y adecuado durante las reparaciones de Brennan.
  • Cumplan el compromiso de desalojar el 595.
  • Establezcan públicamente un plazo firme para desalojar la propiedad.
  • Protejan Courthouse Park de más retrasos evitables.

NO MÁS RETRASOS PARA COURTHOUSE PARK. DESALOJEN EL 595. NO MUDEN A MÁS PERSONAS ALLÍ.

Atentamente,
[Su nombre, dirección y correo]

Lo que estamos esperando

Un parque infantil, una plaza con fuente y un bosque de árboles de sombra.

Imágenes: diseño conceptual de Courthouse Park, encuesta comunitaria de Courthouse Park

Compártalo.

Cada carta de un residente del Condado de Hudson cuenta. Envíe este enlace a sus vecinos, a su edificio y a sus grupos de chat.

tinyurl.com/vacate595